Thai - Thai-Cantonese Similar Phrases

The followings are some Thai phrases which are similar to Cantonese.

กัน-ดีกว่า-แก้
預防-好過(勝於)-治療

Prevent - Better than - cure (Prevention is better than cure)

มาสาย-ดีกว่า-ไม่มา
遲到-好過-無到 
Came late - better than - not come (It's better to come late than not coming)

กด-เงิน
撳 - 錢 (到銀行自動櫃員機拿錢)

Press/Push - Money (To withdraw money from ATM)

กล้วย-สอง-หวี 
蕉-兩-梳

Banana - two - comb (two bunches of bananas)

ไม่-พบ-ไม่-เลิก
不-見-不-散

not - meet/see - not - leave (Be there or be square)

ไป-ไหน-มา
去-邊度-o黎

go - where - come (Where did you go [and came back]?)

ไม่เห็น-โลงศพ-ไม่หลั่ง-น้ำตา
唔見-棺材-唔流-眼淚

not see - coffin - not shed - eye water(tear) (never sheds tears until seeing your own coffin; meaning someone is regret until it is already too late)